PRECISAMOS DE UM MILAGRE URGENTE!!! (We need a miracle urgently!!)

Praying for a miracle
Orando pelo milagre

 

 

(Portugues)
Amados amigos e leitores,

 

O ano está quase terminando e junto com ele ainda temos grandes desafios pela frente de caráter imediato. Estamos orando para que o Senhor envie a provisao e use pessoas que tenham a visao missionária para fazer parte do milagre!

 

1. Estamos com enormes problemas na casa onde moramos e precisamos sair quanto antes. Mas, para isso acontecer, precisamos deixar pago 1 aluguel, e imediatamente pagar o primeiro aluguel antecipado do novo lugar onde iremos morar.

 

2. Na Colombia, os processos de matriculas escolares acontecem justamente é em dezembro e nao em janeiro. Entao, precisamos juntar esse dinheiro para pagar a matricula escolar dos nosso filhos até o dia 15 de dezembro, caso contrario, perderao a vaga deles na escola.

 

3. A nível de ministério, como voces sabem, temos um grupo muito precioso mas de recursos financeiros extremamente limitados. Mas, queremos organizar uma ceia simples para fecharmos o ano com acoes de graca.

Oramos ao Senhor para que esta semana seja uma semana de respostas.

 

E agradecemos de coracao o apoio de todos aqueles que farao parte do milagre através da sua oferta missionária.

Amamos voces e agradecemos o apoio incondicional de voces!!

 

Caixa Economica
Agencia: 1022            Operacao: 013
C/Poupanca:  219346-3

 

Pastor Mauricio Hernandez e família

Email:   pastormauricio2011@gmail.com

 

 

 

(ENGLISH)

Dear friends and readers,

 

The year is almost finished and with it we still have big challenges which are urgent. We are praing asking God to send us the provision and to use people with missions on their hearts to be part of the miracle.

 

1. The haouse where we are right now presents many problems like damps on the walls and we need to leave as soon as possible. But to make it we need to pay 1 month rent before we go, and to pay 1 month rent on the new place.

 

2. Here in Colombia we need to pay the school fees right now in December not in January as other countries do. So, we need that money for our children until December 15th, otherwise they have no vacancy for the next year.

 

3. In a Ministry area, as you may know we have a very beautiful group but with a too low income, but we would love to have a Christmas Eve and dinner with them as a thanksgiving day to our Lord for so wonderful year sharing the gospel with them and doing missions among the community.

 

We pray asking God to give us a week of answers and provision. And we thank YOU for the support, help and missionary offerings, because we really need it.

With love and gratitude,

 

 

PS:  If you want to know more about us and our ministry here in Colombia, or if you wanna send an offering, please contact us.

Pastor Mauricio Hernandez & family
Email:   pastormauricio2011@gmail.com